martes, 20 de marzo de 2012

Whatever - Hay razones para creer en un mundo mejor (Editada)

Henar Valle, de 2º C, nos trajo ayer la partitura de esta canción a clase.

Su versión era para flauta y no traía letra, así que aquí os dejo el anuncio de la tele con los subtítulos en inglés para que la podamos cantar a gusto. :)



Aquí la letra completa por si alguien la quiere imprimir con su traducción:

I'M FREE TO BE WHATEVER I
WHATEVER I CHOOSE
AND I'LL SING THE BLUES IF I WANT
I'M FREE TO SAY WHATEVER I
WHATEVER I LIKE
IF IT'S WRONG OR RIGHT IT'S ALRIGHT

ALWAYS IT SEEMS TO ME
YOU ONLY SEE WHAT PEOPLE WANT YOU TO SEE
HOW LONG'S IT GONNA BE?
BEFORE YOU GET ON THE BUS AND CAUSE NO FUSS
GET A GRIP ON YOURSELF IT DON'T COST MUCH

YOU'RE FREE TO BE WHATEVER YOU
WHATEVER YOU SAY, IF IT COMES MY WAY IT'S ALRIGHT
YOU'RE FREE TO BE WHATEVER YOU
WHATEVER YOU SAY, IF IT COMES MY WAY IT'S ALRIGHT
YOU'RE FREE TO BE WHATEVER YOU
WHATEVER YOU PLEASE YOU CAN SHOOT THE BREEZE IF YOU WANT

WHATEVER YOU SAY, IF IT COMES MY WAY IT'S ALRIGHT


Soy libre para ser lo que elija
y cantaré el blues si es que quiero.
Soy libre para decir que me gusta cualquier cosa.
Si está bien o está mal, no importa.

Siempre me parece que tú sólo ves
lo que la gente quiere que veas.
¿Cuánto más va a pasar?
Antes de que te subas al bus y causes alboroto
busca un apoyo en ti, no cuesta mucho.

Eres libre para ser lo que elijas,
cualquier cosa que digas, si es bueno para mí, está bien.
Eres libre para ser cualquier cosa que te guste.
Puedes patear la brisa si es lo que quieres.

Cualquier cosa que digas, si es bueno para mí, está bien.


Pinchando en ESTE ENLACE tenéis la partitura que hemos visto en clase y aquí abajo podéis escuchar la versión original de esta canción (1994), interpretada por el grupo británico Oasis.




Enlace

4 comentarios:

Paula dijo...

Me gusta mucho!
La verdad es que juntos podemos hacer un mundo mejor si cada uno pone su granito de arena. :)

María Quintanilla dijo...

¡Claro que sí! :)

papa de gabri dijo...

Fenómeno, mas iniciativas como esta, sobre todo en la educación.
Saludos.

Isa Ramírez dijo...

Precioso tema!! Cuanto se puede transmitir con canciones como esta..!!